-
1 companion
спутник галактики, спутник звезды, спутник (звезды, галактики) -
2 companion
kəmˈpænjən
1. сущ.
1) тот, кто или то, что составляет компанию а) товарищ companion in misfortune Syn: friend, mate, fellow б) спутник;
попутчик, случайный сосед( по вагону, по креслу в самолете, по камере и т. п.) в) компаньон;
партнер, собрат - companion-in-arms г) собеседник A customs officer is a poor companion. ≈ Какая скука беседовать с таможенником. д) приживальщик е) предмет, составляющий пару, дополняющий другой;
нечто, идущее в комплекте, внагрузку;
комплектующий;
набор companion portrait pipe smoker's companion companion-set Syn: accessory ж) астр. о парной звезде: менее яркая звезда из пары (напр., Алькор по отношению к Мицару) ;
о тройной звезде: третья звезда, удаленная от пары близких ∙ companion in crime
2) а) рыцарь какого-л. ордена б) кавалер какого-л. ордена (исходно неспецифицировано), в настоящее время кавалер низшей степени какого-л. ордена ∙ Companion of Literature
3) справочник Syn: guide, manual, handbook, reference
4) мор. то же, что companion-ladder
5) мор. деревянный козырек над лестницей, ведущей к каютам и в трюм
2. гл.
1) а) прям. перен. сопровождать, сопутствовать;
провожать, идти за, вместе с кем-л.;
быть спутником, сопровождающим, провожатым I think it would be a guilt not to companion thee. ≈ Мне думается, будет просто преступлением не проводить тебя. б) прям. перен. составлять компанию;
находиться рядом (может прямо не переводиться) His statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta. ≈ Все так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади. ∙ Syn: accompany
2) бывать в гостях, быть знакомым, общаться;
сосуществовать( во всех смыслах;
может прямо не переводиться) Many wondered that he permitted his daughter to companion so much with such a girl. ≈ Многие удивлялись, что он позволил своей дочери так много общаться с такой девушкой. It needs a long time before the heart can companion only with memories. ≈ Нужно время, чтобы сердце научилось жить одними лишь воспоминаниями. товарищ;
- faithful * верный товарищ;
- *s in misfortune товарищи по несчастью;
- * of one's youth товарищ юношеских лет;
- * * in crime( редкое) соучастник преступления;
- she has been my faitful * of 50 years она была мне верной спутницей жизни в течение пятидесяти лет компаньон;
компаньонка;
- a lady's * компаньонка дамы (устаревшее) компаньон, партнер собеседник;
- poor * неинтересный собеседник;
- not much of a * необщительный человек;
- boon * веселый собутыльник, весельчак спутник, случайный сосед, попутчик;
- my * in the railway-carriage мой спутник по вагону парная вещь;
- here's the glove for my left hand but where's its *? вот перчатка на левую руку, а где же правая?;
- I lost the * to this ear-ring я потеряла одну серьгу кавалер (ордена степени) ;
- C. of Honour кавалер ордена Кавалеров почета;
- C. of Literature "Сподвижники литературы" (C.) "Спутник" (в названиях справочников) ;
- The Gardener's C. "Спутник садовода" (астрономия) спутник звезды или галактики составляющий пару или комплект;
- * vase парная ваза;
- a * piece to this ornament вторая часть этого украшения;
- some * volumes to this set are missing в этом собрании сочинений недостает нескольких томов сопутствующий, сопровождающий;
- * problem сопутствующая проблема;
- * crop (сельскохозяйственное) совместная культура, уплотненная культура быть компаньоном, спутником;
сопровождать (разговорное) дружить( устаревшее) быть собеседником (морское) сходной трап;
сходной люк companion = companionladder ~ кавалер ордена (низшей степени) ~ компаньон;
компаньонка;
companion in crime соучастник преступления ~ компаньон ~ предмет, составляющий пару ~ собеседник;
poor companion неинтересный собеседник ~ сопровождать;
быть компаньоном, спутником ~ справочник;
gardener's companion справочник садовода ~ спутник;
попутчик, случайный сосед (по вагону и т. п.) ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ attr. парный;
companion portrait парный портрет ~ компаньон;
компаньонка;
companion in crime соучастник преступления ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ attr. парный;
companion portrait парный портрет companion = companionladder companionladder: companionladder мор. сходной трап companionway: companionway =companionladder ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ справочник;
gardener's companion справочник садовода live-in ~ сожитель ~ собеседник;
poor companion неинтересный собеседникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > companion
-
3 companion
1. n товарищcompanion in arms — товарищ, собрат по оружию, соратник
2. n компаньон, компаньонка3. n уст. компаньон, партнёр4. n собеседник5. n спутник, случайный сосед, попутчик6. n парная вещь7. n кавалер8. n «Спутник»9. n астр. спутник звезды или галактики10. a составляющий пару или комплект11. a сопутствующий, сопровождающий12. v быть компаньоном, спутником; сопровождать13. v разг. дружить14. v уст. быть собеседникомСинонимический ряд:1. accompaniment (noun) accompaniment; concomitant; consort; fellow2. associate (noun) associate; buddy; chum; comate; comrade; crony; familiar; friend; pal; partner; running mate3. attendant (noun) aide; attendant; chaperon; coadjutor; escort; governess; matron; nurse; protector4. mate (noun) coordinate; double; duplicate; match; mate; riciprocal; twin5. accompany (verb) accompany; attend; bear; chaperon; company; conduct; consort with; convoy; escortАнтонимический ряд:antagonist; enemy; foreigner; opponent; outsider; stranger -
4 companion
I1. [kəmʹpænıən] n1. товарищcompanion in crime - редк. соучастник преступления
she has been my faithful companion of 50 years - она была мне верной спутницей жизни в течение пятидесяти лет
2. 1) компаньон, компаньонка2) уст. компаньон, партнёр3. 1) собеседникnot much of a companion - необщительный /некомпанейский/ человек
boon companion - весёлый собутыльник, весельчак
2) спутник, случайный сосед, попутчик4. парная вещьhere's the glove for my left hand but where's its companion? - вот перчатка на левую руку, а где же правая?
5. (Companion) кавалер ( ордена низшей степени)Companion of Literature - «Сподвижники литературы» ( присваивается выдающимся литераторам)
6. (Companion) «Спутник» ( в названиях справочников)The Gardener's [Motorist's] Companion - «Спутник садовода [автомобилиста]»
7. астр. спутник звезды или галактики2. [kəmʹpænıən] a1. составляющий пару или комплектsome companion volumes to this set are missing - в этом собрании сочинений недостаёт нескольких томов
2. сопутствующий, сопровождающий (о явлении и т. п.)companion crop - с.-х. совместная культура, уплотнённая культура
3. [kəmʹpænıən] v1) быть компаньоном, спутником; сопровождать2) разг. дружить3) уст. быть собеседникомII [kəmʹpænıən] = companionway -
5 secondary component
вторичная компонента, спутник галактики, спутник звезды, спутник -
6 compact
компактный, малых размеров@dark compactтемный (невидимый) спутник (звезды)@elliptical compactэллиптическая галактика-спутник@ -
7 companion
[kəm'pænjən] 1. сущ.1) товарищ- companion in crimeSyn:2) спутник; попутчик, случайный сосед (по вагону, самолёту)3) компаньон; партнёр4) собеседникA customs officer is a poor companion. — Какая скука беседовать с таможенником!
5) приживальщик6) предмет, составляющий пару, дополняющий другой; нечто, идущее в комплекте- companion setSyn:accessory 1.7) астр. спутник звезды или галактики8) ( Companion) рыцарь какого-л. ордена9) ( Companion) кавалер ( ордена низшей степени)10) справочникSyn:11) = companion ladder12) мор. деревянный козырёк над лестницей, ведущей к каютам и в трюм2. гл.1) сопровождать; провожать; быть спутником, сопровождающимI think it would be a guilt not to companion you. — Мне думается, будет просто преступлением не проводить тебя.
2) составлять компанию; находиться рядомHis statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta. (J. Ruskin, The Stones of Venice, 1853) — Всё так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади.
Syn:3) бывать в гостях, быть знакомым, общаться; сосуществоватьMany wondered that Mr. G permitted his daughter to companion so much with such a girl. (A. M.Hall, Whiteboy, 1845) — Многие удивлялись, что г-н Г. позволял своей дочери так много общаться с такой девушкой.
It needs a long time before the heart can companion only with memories. (G. Gissing, A Life's Morning, 1888) — Нужно время, чтобы сердце научилось жить одними лишь воспоминаниями.
-
8 companion
1.1) товарищ2)- компаньон, компаньонка- устар. компаньон, партнер3)- собеседник- спутник, случайный сосед, попутчик4) парная вещь5) кавалер ордена (низшей степени)6) разг. руководство, справочник7) астрон. спутник звезды2.мор.- сходный трап- устар. светлый люкпомещенный (приведенный, опубликованный) в этом же выпуске (журнале), сопутствующий, дополнительный, последующий, вспомогательный, присоединенный, совместный, парный -
9 lichtschwacher Begleiter
прил.астр. слабый спутник (звезды)Универсальный немецко-русский словарь > lichtschwacher Begleiter
-
10 nichtleuchtender Begleiter
прил.астр. тёмный спутник (звезды)Универсальный немецко-русский словарь > nichtleuchtender Begleiter
-
11 schwacher Begleiter
прил.астр. слабый спутник (звезды) -
12 unsichtbarer Begleiter
прил.астр. невидимый спутник (звезды)Универсальный немецко-русский словарь > unsichtbarer Begleiter
-
13 invisible companion
-
14 schwacher Begleiter
астр. слабый спутник (звезды)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > schwacher Begleiter
-
15 lichtschwacher Begleiter
астр. слабый спутник (звезды)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > lichtschwacher Begleiter
-
16 nichtleuchtender Begleiter
астр. тёмный спутник (звезды)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > nichtleuchtender Begleiter
-
17 unsichtbarer Begleiter
астр. невидимый спутник (звезды)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > unsichtbarer Begleiter
-
18 comes
['kəumiːz]сущ.; лат.1) муз. риспоста ( повторение главной темы в фуге)2) астр. спутник звезды или галактикиSyn:companion 1. -
19 companion
[kəm'pænɪən]1) Общая лексика: быть компаньоном, быть спутником, кавалер (Companion; ордена низшей степени), кавалер ордена (низшей степени), компаньон, компаньонка, один из парных предметов, парный, партнёр, попутчик (по вагону и т. п.), предмет, составляющий пару, случайный сосед, собеседник, сопроводить, сопровождать, составляющий комплект, составляющий пару или комплект, соучастник, справочник, спутник, спутница, сходной трап, товарищ, "спутник" (Companion; в названиях справочников), сопровождающий (о явлении и т.п.)2) Морской термин: компонент, крытый выходной люк, спутник (напр., звезды), сходной люк, сходный тамбур3) Разговорное выражение: дружить4) Устаревшее слово: быть собеседником, камрад6) Математика: побочный, сопутствующий7) Вычислительная техника: дополнительный, сопровождающий8) юр.Н.П. коллега -
20 peyk
сущ. астр. спутник (небесное тело, движущееся вокруг планеты, звезды). Ay Yerin peykidir Луна – спутник Земли, süni peyk искусственный спутник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗВЕЗДЫ — горячие светящиеся небесные тела, подобные Солнцу. Звезды различаются по размеру, температуре и яркости. По многих параметрам Солнце типичная звезда, хотя кажется гораздо ярче и больше всех остальных звезд, поскольку расположено намного ближе к… … Энциклопедия Кольера
СПУТНИК — (луна), небесное тело, вращающееся по орбите вокруг ПЛАНЕТЫ или ЗВЕЗДЫ. В СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЕ естественные спутники имеются у таких планет, как ЗЕМЛЯ (1), МАРС (2), ЮПИТЕР (16), САТУРН (18), УРАН (17), НЕПТУН (8) и ПЛУТОН (1). У гигантских планет,… … Научно-технический энциклопедический словарь
Спутник астероида — Астероид 243 Ида и его спутник Дактиль. Спутник астероида астероид, естественный спутник, обращающийся по орбите вокруг другого астероида. Спутник и астероид представляют собой … Википедия
СПУТНИК — Тот, кто совершает путь (едет или идет) вместе с кем либо; тот, кто вместе с кем либо совершает жизненный путь; небесное тело, движущееся вокруг планеты или звезды. До середины XX в. слово спутник широко употреблялось преимущественно в первых… … Лингвострановедческий словарь
Спутник (туристский центр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спутник. Главное здание центра Международный туристский центр «Спутник» (в прошлом) сейчас крупный гостиничный комплекс в микрорайоне … Википедия
спутник — СПУТНИК1, а, м Небесное тело, которое обращается вокруг крупной планеты или звезды. Позади них над холмистой равниной, над рощами и развалинами, стоял второй спутник Марса (А. Н. Т.). СПУТНИК2, а, м Космический аппарат, запускаемый на… … Толковый словарь русских существительных
Спутник — I м. 1. Тот, кто вместе с кем либо находится в пути, в дороге. отт. разг. Тот, кто постоянно находится рядом с кем либо. отт. перен. То, что постоянно необходимо кому либо, неразлучно с кем либо. 2. перен. То, что сопутствует чему либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спутник — I м. 1. Тот, кто вместе с кем либо находится в пути, в дороге. отт. разг. Тот, кто постоянно находится рядом с кем либо. отт. перен. То, что постоянно необходимо кому либо, неразлучно с кем либо. 2. перен. То, что сопутствует чему либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ганимед (спутник) — Ганимед Изоб … Википедия
Линус (спутник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Линус (значения). Линус (спутник) спутник (22) Каллиопа История открытия Первооткрыватель Майкл Браун, Жан Люк Марго … Википедия
Титания (спутник) — Титания спутник Урана Снимок «Вояджера … Википедия